Koleksiyoncu ve Büyücü gibi unutulmaz eserleriyle en çok sevdiğim yazarlar arasında olan ve oldukça tanınan İngiliz romancı, hikâyeci, şair ve deneme yazarı John Fowles’un günlüklerinden oluşan iki ciltlik Günce’nin ilkini okurlarla buluştu. Mit ve gizemi, gerçekçilik ve varoluşçu düşünceyle birleştiren romanlarıyla yüzyılın önemli yazarları arasında yer alan Fowles’un Günce’sinin ilk cildi, yazarın hayatına dair dokunaklı bir portre sunarken edebi evrimini adım adım takip ediyor. Bu özel eser, yazarın hayatını, yaratım süreçlerini, dönemin entelektüelleriyle ilişkilerini olduğu kadar kişisel ilişkilerini, özel ilgi alanlarını, hobilerini, izlediği filmleri, etkilendiği yazarları ve zengin duygu dünyasını da gözler önüne seriyor.
John Fowles’un kendi sesinden hayatı ve sanatı anlatan, okuru edebi keşfe davet eden eseri Günce’nin ilk cildi, Süha Sertabiboğlu’nun çevirisiyle Ayrıntı Yayınları’nın Lacivert Kitaplar’ı arasındaki yerini aldı. 2003-2006 yılları arasında Jonathan Cape tarafından İngiltere’de, Alfred Knopf tarafından ABD’de yayımlanan bu cilt, yazarın Oxford’daki gençlik yıllarından başlayarak 1965 yılına kadar olan dönemini kapsıyor. Fowles’un edebi evrimini derinlemesine anlama fırsatı sunan ve yazarın dünyasına içten bir yolculuk vaat eden kitabın ikinci cildi ise önümüzdeki aylarda yayımlanacak.
John Fowles’un Günce’si, yazarın yaratıcı gelişimini ve edebi başarısının perde arkasındaki karmaşıklıkları anlamamıza olanak tanır. Kitap, Fowles’un Oxford’daki öğrenciliğinden, Fransa’daki üniversitede öğretim üyeliğine ve Yunan adası Spetsai’de İngilizce öğretmenliği yaparken geçirdiği döneme detaylı bir bakış sunar. Bu süre zarfında, Büyücü adlı eserinin temellerini atmaya başlar ve ilk romanı Koleksiyoncu’nun sinema uyarlaması çekilmeye başlanır.
Fowles’un düşünce dünyası, aşk, evlilik, yaratıcılık ve başarı gibi temel temalarla derinlemesine meşguldür. Özellikle, günlüklerin sayfalarında Fowles’un kelimelerinden dökülen dürüstlük ve samimiyet, okuru yazarın düşünce dünyasına yaklaştırır. İleride eşi olacak ama tanıştıklarında evli olan Elizabeth ile yaşadığı ilişki ve evliliğe dair notlar, yazarın duygusal zenginliğini yansıtır.
Fowles’un kendi gözlemleri ve düşünceleri, dönemin sosyal ve kültürel bağlamına ışık tutar. Edebiyat dünyasındaki yerini bulma çabaları, kitabın önemli bir temasını oluşturur. Yazarın yazma süreçlerine, fikirlerine ve içsel çatışmalarına dair bu yaklaşım, güncenin okuma deneyimini zenginleştirir. Eser, günce olmasının yanı sıra henüz gelişmekte olan bir yazar ve eleştirmen, kuşbilimci ve bahçıvan, tutkulu doğa bilimci ve gezgin, sinemasever ve eski kitap koleksiyoncusu olan Fowles’u da görünür kılar.
Arapça olarak Orta Doğu’da da ses getiren ‘Aşkın Gölgesi’ adlı romanım İtalya’da yayınlanmıştı geçtiğimiz aylarda. Romanın İtalya’da yayınlanması sebebiyle İzmir İtalyan Kültür Merkezi’nde bir kutlama gerçekleşti.
Üç kuşak yalnız annenin ve babasız büyüyen kadınların hikayesini anlatan ‘Aşkın Gölgesi’nin, İtalya’da yayınlanması dolayısıyla İzmir İtalyan Kültür Merkezi’nde bir kutlama gerçekleşti. Aşkın Gölgesi romanım aynı zamanda 8.baskısıyla ülkemizde yeniden raflara girmeye de hazırlanıyor.
12 Mart Salı akşamı saat 19:00’da gerçekleşen tanıtıma İzmir İtalyan Konsolosu Daniele Bianchi de katıldı. Aşkın Gölgesi romanından seçtiğim bir bölüm İtalyanca ve Türkçe okundu. Ayrıca tanıtımda ‘Aşkın Gölgesi’ romanının hikayesini ben Türkçe olarak anlatırken, İtalyan çevirmen Lia Lodovici katılımcalara İtalyanca olarak aktardı. Konukların Aşkın Gölgesi romanıma ve diğer kitaplarıma, edebi kariyerime dair sorularıyla devam eden etkinliğin gördüğü ilgi beni mutlu etti.
Yorumlar kapalı.